Arbeitsgemeinschaft spanischer Übersetzer GbR
Almendros, Canals, Martínez, Sorín

Alicia2


 

 

 

 





 

 

 

 

    Alicia Almendros, Tarragona

    Geboren in Huesca (Spanien)

    Studium der Germanistik und der Pädagogik an der Universität Barcelona, mit Schwerpunkt deutsche Sprache und Literatur, Linguistik. Universitätsdiplom und Erlangung der Befähigung für die Lehrtätigkeit.

    Lehrassistentin, Wirtschaftsgymnasium Hamburg und Lektorin für Spanisch, Hochschule Hildesheim (1981-1987).

    Tätigkeit als Übersetzerin in Brüssel (Kommission der EG), Eschborn (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) und als Free-Lance für namhafte Unternehmen (Daimler), verschiedene Institutionen der deutschen Entwicklungszusammenarbeit (GTZ, DSE, BMZ, KfW) und internationale Organisationen (EG, FAO, INTOSAI, ETUC) (1988-1997).

    Projektmanager im Team Produktkommunikation des Corporate Language Management Daimler AG (1997-2008).

    Seit 2008 wieder freiberufliche Übersetzerin

     

Friedrich-Schmidt-Str. 20a, 50935 Köln - info@agspanisch.de - Tel.: (+49)(0) 221 48535308

Home
Das Team
Dienstleistungen
Partner
Kontakt

 

 

 

Principal
Quiénes somos
Servicios
Asociados
Contacto